Congestion Levy fails to solve traffic gridlock, researchers say